Om du har behov av översättning på engelska kan du få hjälp av erfarna översättare och korrekturläsare genom oss på Contentonline.se. Vi kan översätta en hel webbsida till engelska men också ta på oss mindre mer avgränsade uppgifter som till exempel produktbeskrivningar eller inlägg till en företagsblogg.
För att en text ska låta professionell på engelska går det inte att översätta saker som ordspråk och slang rakt av. Vi lokaliserar därför all text när vi översätter. Det handlar också om att anpassa ordföljden, och skriva om meningar vid behov för att passa den nya målgruppen. Att använda en professionell översättning till engelska ger ett helt annat resultat än om du väljer att utgå från Google Translate eller en liknande tjänst.
Vårt team av översättare kan skillnaden mellan olika engelsktalande marknader och kan översätta till brittisk engelska eller kanadensisk engelska. Du är också välkommen att ta kontakt med oss om du är ute efter en amerikansk översättning, australiensisk översättning eller nyzeeländsk översättning.
Vi nöjer oss inte med att översätta texter så att de rent faktamässigt överensstämmer med originalet. Det är också viktigt att de har en ton som anpassats utifrån innehållet och målgruppen. En teknisk beskrivning med mycket fakta är något helt annat än att översätta säljande kategoritexter eller blogginlägg. Det är en fördel om den som arbetar med en översättning på engelska har insikt i den bransch det gäller. Vi på Contentonline.se har lång erfarenhet av att översätta texter till engelska och kan ofta hitta en översättare med kunskap inom det aktuella ämnet.
En översättare som arbetat med projekt som liknar det du vill ha hjälp med behöver inte lägga lika mycket tid på research och kan jobba snabbare och med bättre resultat. Det gör dessutom att priset för översättning av texter på engelska blir lägre, då vi kan arbeta mer tidseffektivt.
Sökmotorerna blir bättre och bättre på att premiera välskrivna texter som är relevanta utifrån vad läsaren vill ha svar på. Vi arbetar med att integrera ord och fraser som gör att en översättning på engelska rankar bättre. Att ranka högre i till exempel Google kan vara helt avgörande för att du ska nå dina potentiella kunder.
Ta kontakt med oss för mer information om hur vi arbetar med översättningar till engelska och vilka språk vi kan översätta från. Vi kan oftast ge pris samma dag som vi sett prov på de originaltexter som ska översättas.