{"id":369,"date":"2023-01-17T13:38:31","date_gmt":"2023-01-17T13:38:31","guid":{"rendered":"http:\/\/contentonline.se\/?page_id=369"},"modified":"2023-01-28T23:35:13","modified_gmt":"2023-01-28T23:35:13","slug":"oversattning-pa-engelska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/contentonline.se\/en\/oversattning-pa-engelska\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Vi hj\u00e4lper dig att \u00f6vers\u00e4tta text till engelska<\/h2>\n\n\n\n<p>Om du har behov av \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska kan du f\u00e5 hj\u00e4lp av erfarna \u00f6vers\u00e4ttare och korrekturl\u00e4sare genom oss p\u00e5 Contentonline.se. Vi kan \u00f6vers\u00e4tta en hel webbsida till engelska men ocks\u00e5 ta p\u00e5 oss mindre mer avgr\u00e4nsade uppgifter som till exempel produktbeskrivningar eller inl\u00e4gg till en f\u00f6retagsblogg.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vi lokaliserar alltid engelska texter<\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00f6r att en text ska l\u00e5ta professionell p\u00e5 engelska g\u00e5r det inte att \u00f6vers\u00e4tta saker som ordspr\u00e5k och slang rakt av. Vi lokaliserar d\u00e4rf\u00f6r all text n\u00e4r vi \u00f6vers\u00e4tter. Det handlar ocks\u00e5 om att anpassa ordf\u00f6ljden, och skriva om meningar vid behov f\u00f6r att passa den nya m\u00e5lgruppen. Att anv\u00e4nda en professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska ger ett helt annat resultat \u00e4n om du v\u00e4ljer att utg\u00e5 fr\u00e5n Google Translate eller en liknande tj\u00e4nst.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e5rt team av \u00f6vers\u00e4ttare kan skillnaden mellan olika engelsktalande marknader och kan \u00f6vers\u00e4tta till brittisk engelska eller kanadensisk engelska. Du \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4lkommen att ta kontakt med oss om du \u00e4r ute efter en amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning, australiensisk \u00f6vers\u00e4ttning eller nyzeel\u00e4ndsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00d6vers\u00e4ttare med k\u00e4nsla f\u00f6r din bransch<\/h2>\n\n\n\n<p>Vi n\u00f6jer oss inte med att <a href=\"https:\/\/contentonline.se\/en\/contentprodukter\/oversattningar\/\">\u00f6vers\u00e4tta texter<\/a> s\u00e5 att de rent faktam\u00e4ssigt \u00f6verensst\u00e4mmer med originalet. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att de har en ton som anpassats utifr\u00e5n inneh\u00e5llet och m\u00e5lgruppen. En teknisk beskrivning med mycket fakta \u00e4r n\u00e5got helt annat \u00e4n att \u00f6vers\u00e4tta s\u00e4ljande kategoritexter eller blogginl\u00e4gg. Det \u00e4r en f\u00f6rdel om den som arbetar med en \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska har insikt i den bransch det g\u00e4ller. Vi p\u00e5 Contentonline.se har l\u00e5ng erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta texter till engelska och kan ofta hitta en \u00f6vers\u00e4ttare med kunskap inom det aktuella \u00e4mnet.<\/p>\n\n\n\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttare som arbetat med projekt som liknar det du vill ha hj\u00e4lp med beh\u00f6ver inte l\u00e4gga lika mycket tid p\u00e5 research och kan jobba snabbare och med b\u00e4ttre resultat. Det g\u00f6r dessutom att priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av texter p\u00e5 engelska blir l\u00e4gre, d\u00e5 vi kan arbeta mer tidseffektivt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En bra \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska rankar b\u00e4ttre i s\u00f6kmotorerna<\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00f6kmotorerna blir b\u00e4ttre och b\u00e4ttre p\u00e5 att premiera v\u00e4lskrivna texter som \u00e4r relevanta utifr\u00e5n vad l\u00e4saren vill ha svar p\u00e5. Vi arbetar med att integrera ord och fraser som g\u00f6r att en \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska rankar b\u00e4ttre. Att ranka h\u00f6gre i till exempel Google kan vara helt avg\u00f6rande f\u00f6r att du ska n\u00e5 dina potentiella kunder.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vill du veta mer om att \u00f6vers\u00e4tta text till engelska?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/contentonline.se\/en\/kontakta-oss\/\">Ta kontakt med oss<\/a> f\u00f6r mer information om hur vi arbetar med \u00f6vers\u00e4ttningar till engelska och vilka spr\u00e5k vi kan \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n. Vi kan oftast ge pris samma dag som vi sett prov p\u00e5 de originaltexter som ska \u00f6vers\u00e4ttas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi hj\u00e4lper dig att \u00f6vers\u00e4tta text till engelska Om du har behov av \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska kan du f\u00e5 hj\u00e4lp av erfarna \u00f6vers\u00e4ttare och korrekturl\u00e4sare genom oss p\u00e5 Contentonline.se. Vi kan \u00f6vers\u00e4tta en hel webbsida till engelska men ocks\u00e5 ta p\u00e5 oss mindre mer avgr\u00e4nsade uppgifter som till exempel produktbeskrivningar eller inl\u00e4gg till en f\u00f6retagsblogg. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-369","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/contentonline.se\/en\/oversattning-pa-engelska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/contentonline.se\/en\/oversattning-pa-engelska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contentonline.se\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-28T23:35:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/oversattning-pa-engelska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/oversattning-pa-engelska\\\/\",\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-17T13:38:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-28T23:35:13+00:00\",\"description\":\"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/oversattning-pa-engelska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/oversattning-pa-engelska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/oversattning-pa-engelska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/\",\"name\":\"Contentonline.se\",\"description\":\"Mer \u00e4n ord \u2013 vi f\u00e5r ditt f\u00f6retag att synas online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#organization\",\"name\":\"Contentonline.se\",\"url\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Logo-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Logo-.png\",\"width\":122,\"height\":122,\"caption\":\"Contentonline.se\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/contentonline.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online","description":"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/contentonline.se\/en\/oversattning-pa-engelska\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online","og_description":"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.","og_url":"https:\/\/contentonline.se\/en\/oversattning-pa-engelska\/","og_site_name":"Contentonline.se","article_modified_time":"2023-01-28T23:35:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/contentonline.se\/oversattning-pa-engelska\/","url":"https:\/\/contentonline.se\/oversattning-pa-engelska\/","name":"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska \u2013 professionell \u00f6vers\u00e4ttning till engelska online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/contentonline.se\/#website"},"datePublished":"2023-01-17T13:38:31+00:00","dateModified":"2023-01-28T23:35:13+00:00","description":"Vi p\u00e5 Contentonline.se erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska till bra pris. Kontakta oss idag f\u00f6r SEO-anpassad brittisk engelska eller amerikansk \u00f6vers\u00e4ttning.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/contentonline.se\/oversattning-pa-engelska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/contentonline.se\/oversattning-pa-engelska\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/contentonline.se\/oversattning-pa-engelska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/contentonline.se\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 engelska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/contentonline.se\/#website","url":"https:\/\/contentonline.se\/","name":"Contentonline.se","description":"Mer \u00e4n ord \u2013 vi f\u00e5r ditt f\u00f6retag att synas online","publisher":{"@id":"https:\/\/contentonline.se\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/contentonline.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/contentonline.se\/#organization","name":"Contentonline.se","url":"https:\/\/contentonline.se\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/contentonline.se\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/contentonline.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-.png","contentUrl":"https:\/\/contentonline.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-.png","width":122,"height":122,"caption":"Contentonline.se"},"image":{"@id":"https:\/\/contentonline.se\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427,"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions\/427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contentonline.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}